ҡара диңгеҙ буйы

Черноморское побережье — Ҡара диңгеҙ буйы

территориальное деление — территориаль бүленеш

территориальная целостность — территориаль бөтөнлөк

территориальные воды — эске һыуҙар (диңгеҙҙең берәй дәүләткә ҡараған яр буйы һыуҙары)

огонь в печи — мейестәге ут

развести огонь — ут яндырыу (ҡабыҙыу)

огонь любви — ғишыҡ уты

огни города — ҡала уттары

открыть огонь — ут асыу

линия огня — ут һыҙығы

не человек, а огонь — торғаны менән ут кеше инде

в огне: — 1) янып барыу

голова в огне — башым янып бара

2) һуғыш, ут (алыш) эсендә; быть целый день в огне — көнө буйы ут эсендә булыу

в огонь и воду (готов, пойду и т.д.) — бөтәһенә лә әҙер (булыу)

из огня да в полымя — уттан алып һыуға ташлау

бер бәләнән ҡотолоп, икенсеһенә эләгеү; между двух огней — ике ут араһында

огнём и мечом — ҡырып-үлтереп, ут һәм ҡылыс менән

бояться как огня — уттан ҡурҡҡандай ҡурҡыу

играть (шутить) с огнём — ут менән уйнау

пройти огонь и воду (и медные трубы) — ут-һыу кисеү, донъяның әсеһен-сөсөһөн татыу

прокосить полосу — сабып буй ыҙан һалыу

прокосить бурьян — ҡарағураны сабып сығыу

прокосить целую неделю — аҙна буйы сабыу

ругаться целый день — көнө буйы һуҡраныу

ругаться между собой — үҙ-ара талашыу